Dil bir xalqın inkişafının bir aynasıdır. Ev sahibi millət kifayət qədər ibtidai bir həyat tərzi sürərsə, dili ətrafdakı obyektləri, sadə hərəkətləri və duyğuları ifadə edən sözlərdən və konstruksiyalardan ibarət olacaqdır. Dil inkişaf etdikcə yalnız texniki terminlər deyil, mücərrəd anlayışları ifadə etmək üçün sözlər də ortaya çıxır - ədəbiyyat belə görünür.
Dilləri toplu şəkildə araşdıran elmə dilçilik deyilir. Nisbətən gəncdir və buna görə də bu gün ciddi kəşflərin mümkün olduğu az sayda elm sahəsinə aiddir. Əlbətdə ki, Yeni Qvineya adasının müxtəlif yerlərində yaşayan qəbilələrin dilləri arasında bir əlaqə qurmağın praktiki dəyəri olan kəşflərə aid edilməsi çətindir. Buna baxmayaraq, fərqli dillərin inkişaf dinamikasında müqayisə və təzad prosesi maraqlıdır və gözlənilməz nəticələrə səbəb ola bilər.
1. Köhnə rus dilində isimlər üç rəqəm şəklində idi: ikili ədədi adi tək və çoxluğa əlavə edildi. Bu formada ismin iki obyekti ifadə etdiyini təxmin etmək asandır. İkili rəqəm 500 ildən çox əvvəl dil istifadəsindən yoxa çıxdı.
2. Əlaqəli dillər oxşarlığı səbəbindən belə adlandırılmır, tamamilə fərqli ola bilər. Bunlar ataları tərəfindən deyilən qohumdur, yəni böyük bir dövlətin əhalisinin danışdığı bir dil var idi (mövcud ola da bilər). Sonra dövlət bir-biri ilə təmasda olmayan bir sıra kiçik güclərə parçalandı. İnkişaf prosesindəki dillər bir-birindən fərqlənməyə başladı. Bir qrup əlaqəli dilin atasının tipik bir nümunəsi Latın dilidir. Roma İmperiyası boyunca danışıldı. Dağıldıqdan sonra parçalarda öz ləhcələri inkişaf etdi. Beləliklə Latın Romantik dillər qrupunu doğurdu. Buraya, məsələn, yalnız təlim keçmiş bir filoloqun oxşar cəhətləri tapa biləcəyi Fransız və Rumıniya daxildir.
3. Bask dilini Avropanın istənilən dili ilə bağlamağa çalışdılar və çalışırlar - işə yaramır. Bunu gürcü dili ilə əlaqələndirməyə çalışdıq - bir neçə yüz ümumi söz tapdıq, ancaq oxşarlıq orada bitdi. Bəzi dilçilər hətta Baskın bütün Avropanın proto-dili olduğunu və digər qrupların və ailələrin ondan artıq inkişaf etdiyinə inanırlar. Bu, dolayısı ilə Bask dilinin mürəkkəbliyi ilə sübut olunur - müharibə zamanı şifrəli mesajlar hazırlamaq üçün fəal şəkildə istifadə olunurdu.
4. Yeni Yunan dili misilsiz hesab edilə bilər, ancaq yetim deyil. Özü də Yunan dillər qrupunu təşkil edir və bu dildə gözəl təcriddədir. Əlbəttə ki, hər kəs qədim yunan dili haqqında eşitmişdi, lakin XV əsrdən qalma müasir yunan dilinin ortaya çıxmasından çox əvvəl mövcud olmamışdır. Yunanistan və Kiprdə müasir Yunanca danışılır. Avropa Birliyinin rəsmi dilidir.
5. Dövlət dilinin müəyyən bir əraziyə tamamilə yad olduğu ölkələr var. Bunlar əsasən keçmiş müstəmləkələrdir. Məsələn, Nigeriya və Hindistanda rəsmi dil İngilis, Kamerunda Fransız, Braziliyada Portuqal dilidir. Xarici dilin dövlət dili kimi istifadəsi ümumiyyətlə milli dillərin pis və ya inkişaf etmədiyi anlamına gəlmir. Ümumiyyətlə müstəmləkə imperiyasının dili bir dövlətin kölgəsi altında yaşayan müxtəlif tayfaları incitməmək üçün daxili rəsmi dil kimi istifadə olunur.
6. Köhnə Slavyan dili ümumiyyətlə ortaq bir Proto-Slav ləhcəsi deyil. Köhnə kilsə Slavyan ilk olaraq Şimali Yunanıstan ərazisində meydana çıxdı və yalnız bundan sonra şərqə yayılmağa başladı. O zaman köhnə rus dilinə bölünmə olduqca sadə idi: vacib dünyəvi sənədlər köhnə rus dilində, kilsə sənədləri köhnə slavyan dilində yazılmışdı.
7. Cənubi Amerikada, Kolumbiya, Braziliya və Peru sərhədlərinin yaxınlaşdığı yerlərdə çox az sayda bir neçə on hind qəbiləsi var - ən çox 1500 nəfər. Bütün qəbilələr fərqli və tamamilə fərqli dillərdə danışırlar. Bu yerlərin sakinləri üçün on dildə səlis danışmaq bir hiylə deyil, bir zərurətdir. Əlbəttə ki, heç bir dərslik yoxdur, bütün tayfaların yazılı dili yoxdur və yalnız bir neçə şəxs savadla öyünə bilər.
Müəyyən edilmiş ərazidə yalnız poliqlotlar yaşayır.
8. Xarici dillərin nüfuz etməsi ilə bağlı mübahisələr, ehtimal ki, dünyanın əksər ölkələrində aparılır. Mübahisələr edənlər ümumiyyətlə iki düşərgəyə düşürlər: dilin saflığı üçün duran və dəhşətli bir şeyin olmadığına inanan - qloballaşma prosesi davam edir. İslandlar dillərinin təmizliyinə ən çox həsəd aparırlar. Əvvəlcə texnologiyanın inkişafı ilə əlaqədar tələb olunan sözləri tez bir zamanda yaradan bütöv bir hökumət komissiyasına sahibdirlər. Göründüyü kimi, bu cür hərəkətlər əhali tərəfindən dəstəklənir - əks halda, uydurma sözlər əvəzinə xarici sözlər kök salacaqdı.
9. Bir kişi və bir qadın tərəfindən sərbəst formada eyni mövzuda verilən açıqlamaların fərqli olacağı açıqdır. Qadınlar sözlərə azaldıcı şəkilçi əlavə etməyə meyllidirlər, daha fərqli sifətlərdən istifadə edirlər və s. Rus dilində və digər dillərdə bu sadəcə psixoloji xüsusiyyətdir. Və Cənub-Şərqi Asiya xalqlarının, Amerika hindularının və Avstraliya yerli sakinlərinin bəzi dillərində, spikerin cinsindən asılı olaraq istifadə olunan xüsusi söz formaları və qrammatik quruluşlar mövcuddur. Dağıstan kəndlərindən birində, “mən” və “biz” kimi ibtidai şəxs əvəzliklərinin də kişi ilə qadın arasında fərqləndiyi Andi dilində danışırlar.
10. Nəzakət həm də qrammatik bir kateqoriya ola bilər. Yaponlar, hərəkətlərini təsvir etdiklərinə görə ən azı üç fel formasından istifadə edirlər. Özləri və sevdikləri ilə əlaqəli olaraq, üstünlərinə münasibətdə neytral bir formadan istifadə edirlər - itaətkar, aşağılarla əlaqəli - bir qədər alçaqdır. İstəsəniz, rus dilində danışmağı da öyrənə bilərsiniz (mən - “aldım”, yuxarı - “aldım”, tabe olan - “qazdım”). Ancaq bunlar bir fel deyil, fərqli fellər olacaq və başınızı qırmaq məcburiyyətində qalacaqsınız. Yapon dilinin sadəcə qrammatik formaları var.
11. Rus dilində stres istənilən hecaya düşə bilər, yalnız sözdən asılıdır. Fransız dilində stres düzəldilir - son heca həmişə vurğulanır. Fransızca tək deyil - Çex, Fin və Macar dillərində stress həmişə birinci hecaya, ləzgililərdə ikinci, Polşada isə əvvəlki hecaya düşür.
12. Dillər saatlardan xeyli əvvəl ortaya çıxdı, buna görə də hər hansı bir dilin zaman sistemi ilk saat hesab edilə bilər (çox şərti olaraq) - bütün dillərdə zaman sistemi danışıq anına bağlıdır. Aksiya ya bu anda baş verir, ya da daha əvvəl olmuş, ya da daha sonra olacaqdır. Bundan əlavə, dillərin inkişafı ilə birlikdə seçimlər ortaya çıxdı. Bununla birlikdə, fəaliyyətin gələcəyinin ifadə edilmədiyi dillər var - Fin və Yapon. Bunu tapan dilçilər, hərəkətin keçmişdə nə baş verdiyini ifadə etməyən dilləri axtarmağa tələsdilər. Uzun müddət axtarışlar nəticəsiz qaldı. Uğur amerikalı dilçi Edvard Sapirə gülümsəyib. Dilində keçmiş zamanın formaları olmayan Hindistanlı Takelma qəbiləsini tapdı. İndiki zamansız dillər hələ kəşf olunmayıb.
13. İnkişaf etmiş bir cinsiyyət sisteminə malik dillər var və bunların çoxu, rus dili də daxil olmaqla. Kişilik, qadınlıq və neytral cinsiyyətə sahib olan dillər var, ancaq ümumi formalar demək olar ki yoxdur. Məsələn, ingilis dilində yalnız zamir və “gəmi” ismi cinsə malikdir - “gəmi” qadına xasdır. Erməni, macar, fars və türk dillərində hətta əvəzliklərin cinsi yoxdur.
14. Çin, kreol dili və Qərbi Afrika xalqlarının bəzi dilləri qrammatikası olmayan dillər hesab edilə bilər. Cümlədə yerinə yetirdikləri vəzifədən asılı olaraq sözləri dəyişdirmək və ya birləşdirmək üçün adi yollara sahib deyillər. Belə bir dilin ən yaxın analoqu, köhnə müharibə filmlərində təqdim olunan Alman işğalçılarının qırılmış rus dilidir. “Partizan dünən buraya gəlmir” ifadəsində sözlər bir-biri ilə heç bir şəkildə uyğun gəlmir, lakin ümumi mənası başa düşülə bilər.
15. "Dünyada neçə dil var?" Sualına ən düzgün cavab. “5000-dən çox” olacaq. Dəqiq cavabı vermək mümkün deyil, çünki yalnız ləhcələr və dillər arasındakı fərqlər üzərində bir çox elm adamları özlərinə ad çıxarmışlar. Bundan əlavə, hələ heç kim eyni Amazon və ya Afrikanın cəngəlliklərindəki qəbilə dillərinin dəqiq sayını bildiyini söyləyə bilməz. Digər tərəfdən, sayı az olan dillər daim yoxa çıxır. Orta hesabla hər həftə Yerdə bir dil yox olur.
Aparıcı dillərin paylanması xəritəsi
16. Tanınmış "wigwams", "mokasinlər", "tomahawk", "squaw" və "totem" ümumdünya hind sözləri deyil. Delaverin ("Delaver", daha dəqiq desək) ən məşhur ana dilində danışdığı Algonquian dillərinin lüğət tərkib hissəsidir. Algonquian qəbilələri Atlantik sahillərində yaşayırdılar və təəssüf ki, solğun üzlü yeni gələnlərlə ilk görüşən onlar idi. Bir neçə düz Hindistan sözünü qəbul etdilər. Digər qəbilələrdə evlərin, ayaqqabıların, döyüş baltalarının və ya qadınların adları fərqli səslənir.
17. Afrika xalqları çox sayda orijinal dildə danışırlar, lakin ölkələrin böyük əksəriyyətində rəsmi dillər Fransız, İngilis və ya Portuqal dilidir. Yalnız istisnalar rəsmi dilinin Somali olduğu Somali və Tanzaniya, suahilidir.
