Kontekst nədir? Bu söz ədəbiyyatda da, insanlarla söhbətlərdə də tez-tez olur. Çox vaxt birindən bu ifadəni eşidə bilərsiniz - "kontekstdən çıxarıldı". Ancaq bu konsepsiyanın mənası nədir?
Bu yazıda "kontekst" sözünü sadə dillə izah edəcəyik, eyni zamanda istifadəsinə dair nümunələr verəcəyik.
Kontekst nədir
Kontekst, yazılı və ya şifahi nitqin (mətnin) tam bir parçasıdır, ümumi mənası, tərkibinə daxil olan ayrı söz və cümlələrin mənasını aydınlaşdırmağa imkan verir.
Tez-tez olur ki, yalnız bir danışıq və ya mətnin mənalı bir hissəsini nəzərdən keçirərkən bir cümlənin və ya hətta bir cümlənin əsl mənasını başa düşmək mümkündür. Əks təqdirdə, söz tamamilə fərqli bir şəkildə başa düşülə bilər.
Məsələn: “Son bir həftə ərzində Nikolai hər gün çoxlu ərik yedi. Nəticədə əriklərə ikrahla baxmağa başladı ”.
“Nikolay əriklərə ikrahla baxır” ifadəsi, Nikolayın ərikləri sevməməsinə səbəb ola bilər. Ancaq bu cümləni kontekstdə oxusanız, ərikdən çox yeməsi səbəbiylə iyrənc baxmağa başladığını başa düşə bilərsiniz.
Diqqətə çatdırmaq lazımdır ki, kontekst həmişə mətn və ya söz ola bilməz. Hər hansı bir hal şəklində təqdim edilə bilər. Məsələn, bazarda bir balıq satıcısına yaxınlaşır və ona sual verirsiniz: "Nə qədər?"
Satıcı mütləq balığın qiyməti ilə maraqlandığınızı başa düşəcəkdir. Ancaq küçədə bir yerdə ona yaxınlaşsanız və eyni sualı versəniz, yəqin ki, sizi başa düşməzdi. Yəni sualınız kontekstdən kənar görünür.
Bu gün insanlar tez-tez bəzi sözləri sitatlardan qoparırlar, nəticədə ifadələr tamamilə fərqli bir məna qazanmağa başlayır. Məsələn, “Dünən şəhər küçələrindən birində nəqliyyatın hərəkəti dayandırıldı”. Ancaq bu cümləni “dünən şəhərdəki trafik bağlanmışdı” deyərək qısaltsaq, ifadənin mənasını ciddi şəkildə təhrif etmiş oluruq.
Yuxarıda göstərilənlərin hamısını nəzərə alaraq, diqqətinizi yalnız ayrı-ayrı ifadələrə yönəltmədən həmişə nitqin və ya mətnin kontekstini anlamağa çalışın.
