André Maurois (Əsl Adı Emil Salomon Wilhelm Erzog; 1885-1967) - Fransız yazıçısı, nasir, esseist və Fransız Akademiyasının üzvü. Sonradan təxəllüs onun rəsmi adı oldu.
Birinci və İkinci Dünya müharibələrinin üzvü. Yenilənmiş bir tərcümeyi-hal və qısa bir ironik psixoloji hekayə janrının ustası.
André Mauroisin tərcümeyi-halında bu məqalədə bəhs edəcəyimiz bir çox maraqlı faktlar var.
Beləliklə, qarşınızda André Maurois'in qısa bir tərcümeyi-halı var.
Andre Mauroisin tərcümeyi-halı
André Maurois, 26 iyul 1885-ci ildə Normandiyanın kiçik Fransız Elbeuf qəsəbəsində anadan olub. Katolikliyi qəbul edən zəngin bir Yəhudi ailəsində böyüdü və böyüdü.
Andre'nin atası Ernest Erzog və atasının babası Elzasdakı bir tekstil fabrikinə sahib idilər. Onların səyləri sayəsində yalnız bütün ailə Normandiyaya köçdü, həm də bir çox işçi. Nəticədə, hökumət, Maurois'in babasını milli sənayeni xilas etdiyinə görə Fransız Legion Ordeninə layiq gördü.
Andre təxminən 12 yaşında olarkən 4 il oxuduğu Rouen Liseyinə daxil oldu. Məzun olduqdan sonra gənc atasının fabrikində işə düzəldi. Birinci Dünya Müharibəsi başlayana qədər (1914-1918) hər şey yaxşı idi.
André Maurois 29 yaşında cəbhəyə getdi. Hərbi tərcüməçi və əlaqə zabiti kimi xidmət etmişdir. O dövrdə tərcümeyi-halında artıq yazı ilə məşğul idi. Maraqlı bir həqiqət budur ki, müharibədə keçirdiyi illər ilk romanında səssiz Polkovnik Bramble'da əks olunacaq.
Ədəbiyyat
Səssiz Polkovnik Bramble nəşrindən sonra dünya şöhrəti Andre Maurois-ə gəldi. Bu iş Fransa, Böyük Britaniya və ABŞ da daxil olmaqla bir çox ölkədə böyük uğur qazandı.
İlk müvəffəqiyyətindən ilham alan Maurois, 1921-ci ildə nəşr olunan və daha az müvəffəqiyyəti olmayan başqa bir roman olan Dr. O'Grady'nin Çıxışları yazmağa başladı.
Tezliklə Andre "Croix-de-feu" nəşri ilə əməkdaşlıq etməyə başladı və atasının ölümündən sonra fabriki satmağa və yalnız yazılı olaraq məşğul olmağa qərar verdi. İlk bioqrafik trilogiya üçün material toplayır.
1923-cü ildə Morua, Ariel və ya Shelley'nin Həyatı kitabını nəşr etdirir və 4 il sonra İngiltərənin Baş naziri Benjamin Disraeli haqqında bioqrafik bir əsər təqdim edir.
1930-cu ildə yazıçının Byron-un ətraflı bioqrafiyasını təsvir edən başqa bir əsəri nəşr olundu. Bu kitab seriyası daha sonra Romantik İngiltərə adı altında çap olundu.
Eyni zamanda André Mauroisin qələmindən "Bernard Quene" də daxil olmaqla yeni romanlar çıxdı. Kitab öz iradəsi xaricində ailə şirkətində çalışmaq məcburiyyətində qalan gənc bir əsgərin hekayəsindən bəhs edir. Hekayə xəttinin avtobioqrafik mahiyyətini izləmək çətin deyil.
1938-ci ilin yayında 53 yaşlı yazıçı Fransız Akademiyasına seçildi. Növbəti il, İkinci Dünya Müharibəsi (1939-1945) başladığında, André Maurois yenidən kapitan rütbəsi ilə cəbhəyə getdi.
Hitler ordusu yalnız bir neçə həftədə Fransanı işğal etdikdən sonra yazıçı ABŞ-a getdi. Amerikada Maurois bir müddət Kanzas Universitetində dərs verdi. 1943-cü ildə müttəfiq qüvvələrin əsgərləri ilə birlikdə Müqəddəs Afrikaya getdi.
Orada André birinci sinif hərbi pilotu olan dostu və həmkarı Antuan de Saint-Exupery ilə tanış oldu. 1946-cı ildə evə qayıtdı və orada yeni kitablar nəşr etdirməyə davam etdi.
O zamana qədər André Maurois Chopin, Franklin və Washington'un bioqrafiyalarının müəllifi idi. "Otel" və "Thanatos" da daxil olmaqla hekayə kolleksiyalarını təqdim etdi. Maraqlı bir həqiqət budur ki, o dövrdə təxəllüsünü rəsmi bir ad halına gətirməyə qərar verdi və nəticədə bütün sənədləri dəyişdirməli oldu.
1947-ci ildə Fransa tarixi kitab rəflərində peyda oldu - ölkələrin tarixinə dair bir sıra kitablardan birincisi. Bir neçə il sonra Maurois 16 cildə sığan əsərlər toplusunu nəşr etdirir.
Eyni zamanda yazıçı dünyaca məşhur “Qəribə məktublar” üzərində işləməyə başladı, dərin məna, yumor və praktik müdrikliklə doymuşdu. Georges Sand, Alexandre Dumas, Victor Hugo, Honore de Balzac ve başqaları da daxil olmaqla məşhur şəxsiyyətlərin bioqrafiyalarını yayımlamağa davam etdi.
Tərcümeyi-hal André Maurois - "Xatirələr", müəllifin ölümündən 3 il sonra, 1970-ci ildə nəşr olundu. Yazıçının həyatından müxtəlif maraqlı faktları və məşhur rəsmilər, sənətkarlar, yazıçılar, mütəfəkkirlər və sənət işçiləri ilə söhbətlərini təsvir etdi.
Şəxsi həyat
Andre Mauroisin ilk həyat yoldaşı Jeanne-Marie Shimkiewicz idi. Bu evlilikdə bir qız Michelle və 2 oğlan, Gerald və Olivier dünyaya gəldi. 11 illik evlilikdən sonra kişi dul oldu. Jeanne-Marie sepsisdən öldü.
Sonra yazıçı Simon Kayave adlı bir qadınla evləndi. Həyat yoldaşları olduqca boş bir münasibətdə idilər. Andre bir müddət Simondan ayrı yaşadı.
Bu zaman Maurois, qanuni arvadının bildiyi digər qadınlarla sıx əlaqələrə sahib idi. Bu evlilikdəki uşaqlar heç vaxt cütlük üçün doğulmamışdır.
Ölüm
André Maurois 9 oktyabr 1967-ci ildə 82 yaşında vəfat etdi. Arxasında böyük bir miras qoydu. İki yüzə yaxın kitab və mindən çox məqalə və oçerk yazdı.
Bundan əlavə, hələ də aktuallığını itirməyən bir çox aforizmin müəllifidir.
André Maurois tərəfindən hazırlanmışdır
