Kirill (dünyada Konstantin ləqəbli Filosof; 827-869) və Methodius (dünyada Michael; 815-885) - Pravoslav və Katolik Kilsələrinin müqəddəsləri, Saloniki (indiki Selonik) şəhərindən olan qardaşlar, Köhnə Slavyan əlifbası və kilsə Slavyan dilinin yaradıcıları, xristian missionerləri.
Kiril və Methodiusun tərcümeyi-hallarında bu məqalədə bəhs ediləcək bir çox maraqlı faktlar var.
Beləliklə, sizdən əvvəl Kiril və Methodius qardaşlarının qısa tərcümeyi-halları var.
Kiril və Metodinin tərcümeyi-halları
İki qardaşın ən böyüyü, 815-ci ildə Bizansın Selanik şəhərində anadan olan Methodius idi (Michael Tensurasından əvvəl). 12 il sonra, 827-ci ildə Kiril (Konstantin tonusundan əvvəl) doğuldu. Gələcək təbliğçilərin valideynlərinin daha 5 oğlu var idi.
Uşaqlıq və gənclik
Kiril və Methodius zadəgan bir ailədən gəldi və Leo adlı bir hərbi liderin ailəsində böyüdülər. Bioqraflar hələ də bu ailənin etnik mənsubiyyəti barədə mübahisə edirlər. Bəziləri onları slavyanlara, bəziləri bolqarlara, bəziləri isə yunanlara aid edirlər.
Uşaq ikən Kiril və Methodius əla təhsil aldılar. Qeyd etmək lazımdır ki, əvvəlcə qardaşları ümumi maraqlar birləşdirmirdi. Beləliklə, Methodius hərbi xidmətə getdi və daha sonra özünü bacarıqlı bir hökmdar kimi göstərən Bizans əyalətinin valisi vəzifəsini aldı.
Kiçik yaşlarından Kiril həddindən artıq maraqla seçilirdi. Bütün boş vaxtlarını o günlərdə böyük əhəmiyyətə malik olan kitabları oxumağa sərf etdi.
Oğlan görkəmli yaddaş və əqli qabiliyyətləri ilə seçilirdi. Bundan əlavə, Yunan, Slav, İbrani və Arami dillərini bilirdi. Magnavr Universitetində oxuduqdan sonra 20 yaşlı gənc artıq fəlsəfə tədris edirdi.
Xristian xidmət
Gəncliyində belə Kiril yüksək rütbəli bir məmur və gələcəkdə ordunun baş komandanı olmaq üçün gözəl bir fürsətə sahib idi. Yenə də həyatını ilahiyyatla əlaqələndirməyə qərar verərək dünyəvi karyerasını tərk etdi.
O illərdə Bizans hakimiyyəti Pravoslavlığın yayılması üçün mümkün olan hər şeyi etdi. Bunun üçün hökumət diplomatları və missionerləri İslamın və ya digər dinlərin populyar olduğu bölgələrə göndərdi. Nəticədə Kiril missionerlik fəaliyyətlərində iştirak etməyə başladı, xristian dəyərlərini başqa millətlərə təbliğ etdi.
O zamana qədər Methodius kiçik qardaşını monastırı izləyərək siyasi və hərbi xidmətdən ayrılmağa qərar verdi. Bu, 37 yaşında monastır nəzirləri almasına gətirib çıxardı.
860-cı ildə Kiril, imperatora saraya dəvət edildi və burada Xəzər missiyasına qoşulmağı tapşırıldı. Həqiqət budur ki, Xəzər Kaqan nümayəndələri bu inancın həqiqiliyinə əmin olduqları təqdirdə xristianlığı qəbul edəcəklərinə söz verdilər.
Qarşıdan gələn mübahisədə xristian missionerlərindən dinlərinin həqiqətlərini müsəlmanlara və fikirlərə sübut etmələri tələb edildi. Kiril böyük qardaşı Methodiusu da götürdü və Xəzərlərə getdi. Bəzi mənbələrə görə, Kirill müsəlman imamla bir müzakirədə qalib gəlməyi bacardı, lakin buna baxmayaraq, kaqan inancını dəyişdirmədi.
Buna baxmayaraq, xazarlar xristianlığı qəbul etmək istəyən qəbilə üzvlərinin vəftiz edilməsinə mane olmurdu. O zaman Kiril və Methodiusun tərcümeyi-halında əhəmiyyətli bir hadisə baş verdi.
Evə qayıtdıqda qardaşlar Krımda dayandılar, burada müqəddəs Papa olan Klementin qalıqlarını, daha sonra Romaya aparıldıqlarını tapa bildilər. Daha sonra vaizlərin həyatında başqa bir əhəmiyyətli hadisə baş verdi.
Bir dəfə Moraviya torpaqlarının şahzadəsi (Slavyan dövləti) Rostislav kömək üçün Konstantinopol hökumətinə müraciət etdi. Xristian təlimlərini insanlara sadə bir şəkildə izah edə bilən xristian ilahiyyatçılarını yanına göndərməsini istədi.
Beləliklə, Rostislav Alman yepiskoplarının təsirindən qurtulmaq istədi. Kiril və Metodinin bu səfəri dünya tarixinə düşdü - Slavyan əlifbası yaradıldı. Moraviyada qardaşlar böyük bir təhsil işi gördülər.
Kiril və Methodius Yunan kitablarını tərcümə etdilər, slavyanlara oxumağı və yazmağı öyrətdilər və ilahi xidmətlərin necə aparılacağını göstərdilər. Qatarları 3 il sürdü və bu müddət ərzində mühüm nəticələr əldə edə bildilər. Təhsil fəaliyyətləri Bolqarıstanı vəftiz etməyə hazırladı.
867-ci ildə qardaşlar küfr ittihamı ilə Romaya getmək məcburiyyətində qaldılar. Qərb Kilsəsi Kiril və Methodius'u azğın adlandırdılar, çünki Slavyan dilini moizə oxumaq üçün istifadə etdilər, çünki bu günah sayıldı.
O dövrdə hər hansı bir teoloji mövzu yalnız Yunan, Latın və ya İbrani dillərində müzakirə edilə bilərdi. Romaya gedərkən Kiril və Methodius Blatensky bəyliyində dayandılar. Burada xütbələr oxumağı bacardılar, eyni zamanda yerli əhaliyə kitab ticarətini öyrətdilər.
İtaliyaya gələn missionerlər, ruhanilərə özləri ilə gətirdikləri Clement qalıqlarını təqdim etdilər. Yeni Papa II Adrian yadigarlarla o qədər sevindi ki, slavyan dilində xidmətlərə icazə verdi. Maraqlı bir həqiqət budur ki, bu görüş zamanı Metodiyə episkop rütbəsi verildi.
869-cu ildə Kiril öldü və bunun nəticəsində Metodinin özü də missionerliklə məşğul olmağa davam etdi. O zamana qədər onsuz da bir çox izləyicisi var idi. Orada başladığı işi davam etdirmək üçün Moraviyaya qayıtmağa qərar verdi.
Burada Methodius Alman ruhanisi şəxsində ciddi müqavimətlə qarşılaşmalı idi. Ölən Rostislavın taxtını almanların siyasətinə sadiq qalan qardaşı oğlu Svyatopolk götürdü. İkincisi rahibin işinə mane olmaq üçün əllərindən gələni etdi.
Slavyan dilində ilahi xidmətlər göstərmək cəhdləri təqib edildi. Metodinin hətta 3 il monastırda həbsdə olması da maraqlıdır. Papa VIII John, Bizansın sərbəst buraxılmasına kömək etdi.
Yenə də kilsələrdə, xütbələr istisna olmaqla, slavyan dilində xidmətlərin keçirilməsi hələ qadağan edildi. Qeyd etmək lazımdır ki, bütün qadağalara baxmayaraq, Methodius gizli şəkildə Slav dilində ilahi xidmətlərini davam etdirdi.
Tezliklə arxiyepiskop Çex şahzadəsini vəftiz etdi, bunun üçün az qala ağır cəza aldı. Bununla birlikdə, Methodius yalnız cəzadan çəkinməyi deyil, həm də slavyan dilində xidmətlər aparmaq üçün icazə almağı bacardı. Maraqlı bir həqiqət budur ki, ölümündən bir müddət əvvəl Əhdi-Ətiq Müqəddəs Yazıların tərcüməsini bitirməyi bacardı.
Əlifba yaradılması
Kiril və Methodius tarixə ilk növbədə Slavyan əlifbasının yaradıcıları kimi düşdülər. Bu 862-863-cü illərin sonlarında baş verdi. Qeyd etmək lazımdır ki, bundan bir neçə il əvvəl də qardaşlar ideyalarını həyata keçirmək üçün ilk cəhdlərini etmişdilər.
Bioqrafiyalarında o anda, yerli bir məbəddə Little Olympus dağının yamacında yaşadılar. Kiril əlifbanın müəllifi sayılır, amma hansının sirri qalır.
Mütəxəssislər, içindəki 38 simvolla göstərildiyi kimi, Qlagolitik əlifbaya doğru meyl edirlər. Kiril əlifbasından danışırıqsa, açıq-aydın Kliment Ohridsky tərəfindən tətbiq edilmişdir. Bununla birlikdə, hər halda, tələbə hələ də Kirilin işini tətbiq etdi - yazının yaradılmasında ən vacib amil olan dil səslərini təcrid edən o idi.
Əlifba üçün əsas Yunan kriptoqrafiyası idi - hərflər çox oxşardır, nəticədə feil şərq əlifbaları ilə qarışdırıldı. Ancaq xarakterik Slavyan səsləri təyin etmək üçün İbrani hərfləri istifadə edildi, bunlar arasında - "sh".
Ölüm
Romaya gedərkən, Kirili onun üçün ölümcül olduğu ortaya çıxan ciddi bir xəstəlik vurdu. Kirilin 14 fevral 869-cu ildə 42 yaşında öldüyünə inanılır. Bu gündə katoliklər müqəddəslərin anım gününü qeyd edirlər.
Methodius, 4 aprel 885-ci ildə 70 yaşında vəfat edərək qardaşını 16 il ötdü. Ölümündən sonra, daha sonra Moraviyada yenidən liturgik tərcümələri qadağan etməyə başladılar və Kiril və Methodiusun davamçıları ciddi şəkildə təqib olunmağa başladılar. Bu gün Bizans missionerləri həm Qərbdə, həm də Şərqdə hörmətlidirlər.
Kiril və Metodinin şəkli
