Sherlock Holmes adlı bir insanın heç mövcud olmadığını nəzərə alsaq, onun haqqında hər hansı bir həqiqət toplamaq, bir tərəfdən cəfəngiyat kimi görünür. Bununla birlikdə Sir Arthur Conan Doyle, əsərlərindəki təfərrüatlara böyük diqqət və bu detalları ortaya çıxaran və təhlil edən böyük dedektivin böyük bir pərəstişkar ordusu sayəsində, yalnız bir portret deyil, eyni zamanda Sherlock Holmes-un demək olar ki, dəqiq tərcümeyi-halını da yaratmaq mümkündür.
Gilbert Keith Chesterton'a görə, Holmes populyar həyata girən yeganə ədəbi personajdır. Düzdür, Chesterton “Dikkens dövründən” bir şərt qoydu, ancaq zaman yenicə buna ehtiyac olmadığını göstərdi. Milyardlarla insan Sherlock Holmes haqqında bilir, Dikkensin obrazları ədəbiyyat tarixinin bir hissəsinə çevrilib.
Conan Doyle Holmes haqqında düz 40 il yazdı: ilk kitab 1887-ci ildə, sonuncusu 1927-ci ildə nəşr olundu. Qeyd etmək lazımdır ki, yazıçı qəhrəmanını çox sevmirdi. Özünü tarixi mövzularda ciddi romanların müəllifi hesab etdi və o vaxt məşhur dedektiv janrında əlavə pul qazanmaq üçün Holmes haqqında yazmağa başladı. Conan Doyle, Holmes sayəsində dünyanın ən çox qazanan yazıçı olmağından utanmadı - Holmes yeraltı kralı, professor Moriarty ilə dueldə öldü. Oxucuların və çox yüksək rütbəli insanların qəzəbi o qədər güclü oldu ki, yazıçı Sherlock Holmes-dan imtina edib diriltdi. Əlbətdə ki, çoxsaylı oxucuları, sonra da izləyiciləri sevindirir. Sherlock Holmes haqqında hekayələr əsasında çəkilən filmlər kitablar qədər populyardır.
Conan Doyle Sherlock Holmes-dan canını qurtara bilmir
1. Meraklılar, Dr. Watson ilə görüşmədən əvvəl Sherlock Holmesin tərcümeyi-halından yalnız qırıntılar əldə etməyi bacardılar. Doğum tarixi tez-tez 1853 və ya 1854-cü ilə aid edilir, 1914-cü ildə "Onun Vida Yayı" hekayəsinin baş verdiyi zaman Holmesin 60 yaşında göründüyünə istinad edilir. Bir astroloji tədqiqat sifariş edən pərəstişkarlarının New York klubunun təklifi ilə 6 yanvar Holmesin ad günü hesab edildi. Sonra ədəbiyyatdan təsdiq aldılar. 7 yanvar tarixində tədqiqatçılardan biri, "Dəhşət Vadisi" hekayəsində, Holmes səhər yeməyinə toxunmadan masadan qalxdı. Tədqiqatçı, dünənki qeyd etmədən sonra asma səbəbiylə parçanın dedektivin boğazından aşağı getməməsinə qərar verdi. Düzdür, eyni zamanda Holmesin rus və ya heç olmasa pravoslav olduğunu və Miladını gecə qeyd etdiyini düşünmək olar. Nəhayət, məşhur Sherlock alimi William Bering-Gould, Holmesin yalnız Şekspirin On ikinci Gecəsindən iki dəfə sitat gətirdiyini və bu yanvarın 5-dən 6-na keçən gecə olduğunu kəşf etdi.
2. Conan Doyle əsərinin pərəstişkarları tərəfindən hesablanan həqiqi tarixlərə əsaslanaraq, Şerlok Holmsun etməsi lazım olan ilk şey, "Gloria Scott" hekayəsində təsvir olunan hadisəni nəzərdən keçirməkdir. Bununla birlikdə, Holmes, əslində, heç bir araşdırma aparmadan yalnız notu deşifr etdi. Hələ tələbə olduğu dövrdə idi, yəni 1873 - 1874-cü illərdə baş verdi. Holmes tərəfindən açıqlanan başdan sona qədər olan ilk həqiqi hadisə "Mesgraves Evinin Ayini" ndə təsvir edilir və 1878-ci ilə təsadüf edir (baxmayaraq ki, dedektivdə hesabda bir-iki dava olduğu qeyd olunur).
3. Bəlkə də Conan Doyle'un Holmesə qarşı qəddarlığını yalnız haqqını artırmaq istəyi meydana gətirmiş ola bilər. Məlumdur ki, dedektivi öldürmək niyyətini ilk dəfə altıncı hekayəni yazdıqdan sonra elan etmişdi (“Dodaq bölünmüş adam” idi). Sherlock Holmes seriyasının nəşr olunduğu Strand jurnalı anında hekayə haqqını 35 funt sterlinqdən 50 funt-sterlinqə qaldırdı. Dr. Watson'un hərbi təqaüdü ildə 100 funt idi, buna görə də pul yaxşı idi. İkinci dəfə bu sadə hiylə "Mis fıstıqları" hekayəsi çıxdıqdan sonra işlədi. Bu dəfə Holmun həyatı 12 hekayə üçün 1000 funt və ya hekayə başına 83 funtdan çox olmaqla qurtarıldı. 12-ci hekayə dedektivin Reichenbach Şəlaləsinin dibinə getdiyi "Holmesin son işi" idi. Ancaq qədim bir qala sakinlərini incitən bir köpək haqqında böyük bir iş üçün enerjili və seçici bir qəhrəmana ehtiyac duyulan kimi, Holmes dərhal dirildi.
4. Sherlock Holmes-un prototipi, ən azından müşahidə etmək və nəticə çıxarmaq qabiliyyətində, bildiyiniz kimi, vaxtilə Arthur Conan Doyle-un qeydiyyatdan keçdiyi məşhur ingilis həkimi Joseph Bell sayılır. Ciddi, hər hansı bir duyğu təzahüründən tamamilə məhrum olan Bell tez-tez ağzını açmağa vaxt tapmadan məşğuliyyəti, yaşayış yerini və hətta xəstənin diaqnozunu təxmin edirdi ki, bu da yalnız xəstələri deyil, həm də prosesi izləyən tələbələri şoka saldı. Təəssüratı o dövrün tədris tərzi artırdı. Müəllimlər mühazirələr oxuyarkən auditoriya ilə əlaqə qurmağa çalışmadılar - başa düşənlər, yaxşı iş görənlər və başa düşməyənlər başqa bir sahə axtarmağa ehtiyac duyurlar. Praktik dərslərdə professorlar da heç bir rəy axtarmırdılar, sadəcə nə etdiklərini və nə üçün etdiklərini izah etdilər. Buna görə, Bellin Barbadosdakı müstəmləkə qüvvələrində bir çavuş kimi xidmət etdiyini və bu yaxınlarda həyat yoldaşını itirdiyini asanlıqla bildirdiği xəstə ilə reportaj bir konsert hərəkəti təsiri bağışladı.
5. Mycroft Holmes, Holmesin birbaşa qeyd olunan qohumudur. Bir dəfə dedektiv təsadüfən valideynlərinin kiçik torpaq mülkiyyətçiləri olduğunu və anasının sənətçi Horace Verne ilə əlaqəli olduğunu xatırladır. Mycroft dörd hekayədə görünür. Holmes əvvəlcə onu ciddi bir dövlət məmuru kimi təqdim etdi və onsuz da iyirminci əsrdə məlum oldu ki, Mycroft Britaniya imperiyasının taleyini demək olar həll edir.
6. Əfsanəvi ünvan 221B, Baker Caddesi, təsadüfən görünmədi. Conan Doyle, Beyker küçəsində bu nömrəli evin olmadığını bilirdi - illərində nömrələmə # 85-də bitdi. Ancaq sonra küçə uzadıldı. 1934-cü ildə 215-dən 229-a qədər olan bir neçə bina Abbey National maliyyə və inşaat şirkəti tərəfindən satın alındı. Sherlock Holmesə məktub çantalarını sıralamaq üçün bir şəxs olaraq xüsusi bir mövqe təqdim etməli idi. Yalnız 1990-cı ildə, Holmes Muzeyi açıldıqda, adına “221B” yazılmış bir şirkət qeydiyyatdan keçirdilər və 239 saylı evdə müvafiq işarəni asdılar. Bir neçə il sonra Baker küçəsindəki evlərin nömrəsi rəsmi olaraq dəyişdirildi və plakadakı rəqəmlər muzeyin yerləşdiyi "Holmes House" un həqiqi sayına uyğundur.
Baker Street
7. Sherlock Holmes haqqında yazılan 60 əsərdən yalnız ikisi dedektifin şəxsindən, ikisi də üçüncü şəxsdən nəql olunur. Bütün digər hekayələr və romanlar Dr. Watson tərəfindən nəql edilmişdir. Bəli, onu "Watson" adlandırmaq həqiqətən daha doğrudur, ancaq ənənə belə inkişaf etdi. Xoşbəxtlikdən heç olmasa Holmes və onun salnaməçisi xanım Hudsonla birlikdə yaşamırlar, amma bacardılar.
8. Holmes və Watson 1881-ci ilin yanvarında görüşdülər. Ən azı 1923-cü ilə qədər münasibətlərini davam etdirdilər. "Dörd Ayaqlı Adam" hekayəsində 1923-cü ildə çox yaxından olmasa da ünsiyyət qurduqlarından bəhs olunur.
9. Dr. Watson-un ilk təəssüratına görə, Holmesun ədəbiyyat və fəlsəfə haqqında heç bir məlumatı yoxdur. Lakin sonralar Holmes ədəbi əsərlərdən tez-tez sitatlar gətirir və parafraz edir. Eyni zamanda, yalnız İngilis yazıçıları və şairləri ilə məhdudlaşmır, Goethe, Seneca, Henry Thoreau-nun gündəliyindən və hətta Floberin Georges Sand'a yazdığı məktublardan sitat gətirir. Ən çox sitat gətirilən Şekspirə gəldikdə, rus tərcüməçilər sadəcə bir çox sitat gətirmədilər, buna görə hekayənin toxumasına dəqiq daxil oldular. Holmesin ədəbiyyatdakı biliyi, İncildən olan fəal sitatları ilə vurğulanır. Özü də İntibahın bəstəkarı haqqında bir monoqrafiya yazdı.
10. İşə görə Holmes tez-tez polislə əlaqə qurmalı olur. Conan Doyle-un dedektif haqqında yazdığı əsərlərin səhifələrində bunlardan 18-i var: 4 müfəttiş və 14 tövlə. Bunlardan ən məşhuru, şübhəsiz ki, Müfəttiş Lestraddır. Rus oxucu və tamaşaçı üçün Lestrade təəssüratını televiziya filmlərindən Borislav Brondukov obrazı formalaşdırır. Lestrade Broodukova dar düşüncəli, lakin çox qürurlu və təkəbbürlü bir məmurdur. Conan Doyle isə Lestrade'i heç bir komiksiz təsvir edir. Bəzən Holmeslə aralarında sürtüşmə olur, amma işin mənafeyi naminə Lestrade həmişə təslim olur. Və tabe olan Stanley Hopkins özünü Holmesin tələbəsi hesab edir. Bundan əlavə, ən azı iki hekayədə müştərilər dedektifin yanına polisin birbaşa tövsiyəsi ilə gəlirlər və "Gümüş" hekayəsində polis müfəttişi və qurban birlikdə Holmesə gəlirlər.
11. Holmes qəzet hesabatlarının, əlyazmaların və sənədlərin təsnif edilməsi və saxlanılması üçün öz sistemini inkişaf etdirdi. Dostunun ölümündən sonra Watson, maraqlanan şəxslə bağlı materialları asanlıqla tapa bildiyini yazdı. Məsələ burasındadı ki, belə bir arxivin tərtib edilməsi vaxt aparırdı və ümumiyyətlə evin ümumi təmizlənməsindən sonra az-çox məqbul bir qaydada gətirildi. Qalan vaxtda həm Holmesin otağı, həm də Watsonla birlikdə oturma otağı tamamilə dağınıq vəziyyətdə yatan kağızlarla dolu idi.
12. Sherlock Holmes, pulun ala bilməyəcəyi şeylərin olduğunu bilməsinə baxmayaraq, müştərinin ödəyə biləcəyi təqdirdə yaxşı bir haqq almaq fürsətini əldən vermədi. Bohemya dovşanından xeyli miqdarda "xərclər üçün" aldı, baxmayaraq ki, demək olar ki, İrene Adlerə qarşı istintaqa pul xərcləmək məcburiyyətində deyildi. Holmes təkcə ağır bir cüzdan deyil, həm də qızıldan hazırlanmış bir snuffbox aldı. "İnternat məktəbindəki dava" da hersoqun oğlu üçün axtarış üçün alınan 6 min lirə ümumiyyətlə həddən artıq bir məbləğ idi - Baş nazir daha az alırdı. Digər hesablarda həftədə bir neçə lirə olan bir işin yaxşı hesab edildiyi qeyd olunur. Qızılbaşlar Birliyindən olan kiçik biznesmen Jabez Wilson, Britannica Ensiklopediyasını həftədə 4 funt sterlinqə yenidən yazmağa hazır idi. Lakin, böyük qonorarlara baxmayaraq, Holmes sərvət üçün çalışmadı. Dəfələrlə hətta maraqlı şeyləri pulsuz götürdü.
“Qırmızı saçlıların birliyi”. Son səhnə
13. Holmesin qadınlara münasibəti “sakit” sözü ilə yaxşı xarakterizə olunur. Bəzən onu demək olar ki, misogynist kimi təqdim edirlər, lakin bu vəziyyətdən çox uzaqdır. Bütün qadınlara qarşı nəzakətli, qadın gözəlliyini qiymətləndirməyi bacaran və problem yaşayan bir qadına hər zaman kömək etməyə hazırdır. Conan Doyle Holmesu demək olar ki, istintaq zamanı təsvir edir, ona görə dedektivin xaricində əyləncəsi barədə heç bir məlumat vermir. Yalnız istisna Sherlock Holmesun istintaq kontekstindən kənarda Irene Adlerin tərifinə səpələndiyi “Bohemiyada Skandal” idi. Və o illərdə dedektiv janrında qəhrəmanların demək olar ki, hər səhifədə gözəlləri yatağa yatıracağı mənası yox idi. Bu zaman xeyli sonra, İkinci Dünya müharibəsindən sonra gəldi.
14. Arthur Conan Doyle, şübhəsiz ki, istedadlı bir yazıçı idi, amma tanrı deyildi. Bəzi faktları yoxlamaq üçün əlində internet yox idi. Yeri gəlmişkən, müasir yazarların interneti var və bu həqiqətən yaradıcılığını yaxşılaşdırırmı? Zaman zaman yazıçı həqiqət səhvlərinə yol verir, bəzən o dövrün elm səhvlərini təkrarlayır. "Rəngli lent" dəki fitlə sürünən təbiətcə kar olan ilan dərslik nümunəsinə çevrilib. Avropalı yazarların böyük əksəriyyəti kimi, Conan Doyle da Rusiyadan bəhs edərkən bir səhvə müqavimət göstərə bilmədi. Əlbətdə ki, Holmes bir şüşə araq və bir ayı ilə yayılmış quşüzümü altında oturmadı. Sadəcə Trepovun qətlinə görə Odessaya çağrıldı. Sankt-Peterburq bələdiyyə başqanı (bələdiyyə başçısı) Trepovun qətl hadisəsi olmadı, Vera Zasuliç tərəfindən törədilən bir qətl cəhdi var idi. Münsiflər heyəti terrorçunu bəraət etdi və həmkarları bu siqnalı düzgün bir şəkildə təfsir etdilər və Odessadakı hökumət nümayəndələrinə edilən hücumlar da daxil olmaqla Rusiyada baş verən terror hücumları. Avropanın hər yerində çox səs-küy var idi, amma yalnız Conan Doyle hamısını bir cümlə ilə bağlayırdı.
15. Siqaret çəkmək Sherlock Holmes-un həyatında və onun haqqında yazılan əsərlərin süjetlərində çox vacib rol oynayır. Dedektivlə bağlı 60 romanda 48 boru çəkib. İkisi Dr Watson'a getdi, digər beşi digər personajlar tərəfindən çəkildi. Yalnız 4 hekayədə heç kim heç bir şey çəkmir. Holmes demək olar ki, yalnız bir boru çəkir və onun bir çox borusu var. Mycroft Holmes tütün iyləyir və hekayələrdəki yalnız The Motley Ribbon'dan Dr Grimsby Roylott kimi qatillər siqaret çəkir. Holmes hətta 140 növ tütün və onların külləri üzərində bir iş yazdı. Düşüncə müddətində çəkilməli olan boru sayındakı işləri qiymətləndirir. Üstəlik iş müddətində ən ucuz və güclü tütün növlərini çəkir. Teatrdakı William Gillette və filmlərdə Basil Redbone Holmesun uzun əyri bir boru çəkdiyini canlandırmağa başladıqda, siqaret çəkənlər dərhal bir qeyri-dəqiqliyi gördülər - uzun bir boruda tütün soyuyur və təmizlənir, bu səbəbdən onun güclü sortlarını çəkməyin mənası yoxdur. Ancaq aktyorlar üçün uzun bir boru ilə danışmaq rahat idi - buna "əyilmiş" deyilir - dişlərində. Və belə bir boru dedektifin standart ətrafına girdi.
16. Holmes tütün, barmaq izləri və tipoqrafik şriftlərdən daha çox şey bilirdi. Hekayələrdən birində 160 şifrəsinin təhlil olunduğu cüzi bir əsərin müəllifi olduğunu bir qədər alçaqca qeyd edir. Şifrələrdən bəhs edərkən, qəhrəmanı məktubların istifadəsinin tezliyini təhlil edərək mesajı deşifr edən Edgar Poun təsiri açıqdır. Holmes "Dancing Men" in şifrəsini açarkən elə budur. Bununla birlikdə, bu şifrəni ən sadələrdən biri kimi xarakterizə edir. Dedektiv çox tez bir zamanda "Gloria Scott" dakı şifrəli mesajı başa düşür - hər üçüncü sözü yalnız tamamilə anlaşılmaz, ilk baxışdan mesajdan oxumağınız lazımdır.
17. Sənətçi Sidney Paget və aktyor və dramaturq William Gillette, Şerlok Holmsun tanış vizual obrazının yaradılmasına böyük töhfələr vermişlər. Birincisi, iki üzlü bir qapaqda incə, əzələli bir fiqur çəkdi, ikincisi görüntüyü bir pelerinli bir plaş və "İbtidai, müəllif!" Daha çox velosiped kimi olan hekayədə, Gillette'nin Conan Doyle ilə ilk görüşə, Holmesin baxdığını düşündüyü kimi geyindiyini söyləyir. Büyüteçlə silahlanaraq yazıçıya "Cinayət səhnəsində Holmes" pantomimini göstərdi. Conan Doyle, Gillette-in Holmes haqqında fikirləri ilə üst-üstə düşməyinə o qədər heyran qaldı ki, hətta teatr üçün tamaşa yazan aktyorun da Holmeslə evlənməsinə icazə verdi. Conan Doyle və Gillette-in ortaq bir oyununda bir dedektiv İrene Adler kimi bir xanımla evlənir. Düzdür, yaxşılıq naminə ona Alice Folkner adını verdilər. Bir macəraçı deyil, zadəgan sinifinin xanımı idi və bacısının intiqamını aldı.
18. Conan Doyle və Sidney Paget tərəfindən yaradılan Holmes obrazı o qədər güclü idi ki, prim İngilislər açıq-saçıq absurdluğu da bağışladılar: iki üzlü başlıq yalnız ov üçün nəzərdə tutulmuş baş geyimidi. Şəhərdə bu cür papaqlar taxılmırdı - pis dad idi.
19. Sherlock Holmesun kinematik və televiziya təcəssümü böyük bir ayrı materiala layiqdir. 200-dən çox film dedektivə - Ginnesin rekorduna həsr edilmişdir. 70-dən çox aktyor Sherlock Holmes obrazını ekranda təcəssüm etdirmişdir. Ancaq “ədəbi” Holms və “kinematik” qardaşını bütöv hesab etmək mümkün deyil. Artıq ilk film uyğunlaşmalarından Holmes, Conan Doyleun əsərlərindən ayrı, öz həyatını yaşamağa başladı. Əlbəttə ki, bəzi xarici xüsusiyyətlər həmişə qorunub saxlanılmışdır - bir boru, bir qapaq, yaxınlıqdakı sadiq Watson. Fəqət iyirminci əsrin ortalarında lentə alınan Basil Rathbone ilə filmlərdə belə yer, hərəkət vaxtı, süjet və obrazlar dəyişir. Sherlock Holmes bir növ franşizaya çevrildi: bir neçə şərti müşahidə edin və qəhrəmanınıza, hətta Marsda, Sherlock Holmes deyilə bilər. Əsas odur ki, vaxtaşırı boruyu xatırlamaqdır.Holmesin Benedict Cumberbatch, Robert Downey Jr və Johnny Lee Miller tərəfindən canlandırıldığı son film uyğunlaşmalarının uğuru, Holmes filminin və ədəbi Holmesin tamamilə fərqli personajlara çevrildiyini göstərdi. Bir zamanlar amerikalı yazıçı Rex Stout, Conan Doyle-un mətnləri əsasında Watson-un qadın olduğunu sübut etdiyi komik bir inşa yazdı. Məlum oldu ki, bu barədə zarafat etməklə yanaşı filmlər də çəkə bilərsiniz.
20. Sherlock Holmes-un yenidən qurulmuş faktiki xronologiyaya görə son işi “Onun vida yayında” hekayəsində təsvir edilmişdir. İstintaqın iki il əvvəl başladığı göstərilsə də, 1914-cü ilin yayında baş verir. Çox sonra yayımlanan Sherlock Holmes Arxivi dedektivin erkən araşdırmalarını təsvir edir.
