Nikolai Gnedich haqqında maraqlı faktlar - bu, rus şairinin yaradıcılığı haqqında daha çox məlumat əldə etmək üçün əla bir fürsətdir. Gnedichin ən məşhur əsərlərindən biri də "Balıqçılar" idilidir. Bundan əlavə, dünyaca məşhur İliadanın Homer tərəfindən tərcüməsini nəşr etdikdən sonra böyük populyarlıq qazandı.
Beləliklə, burada Nikolai Gnedich haqqında ən maraqlı faktlar var.
- Nikolay Gnedich (1784-1833) - şair və tərcüməçi.
- Gnedich ailəsi köhnə bir zadəgan ailəsindən gəldi.
- Nikolay'ın valideynləri hələ uşaq ikən öldü.
- Uşaqlıqda Nikolayın üzünü eybəcər hala salan və birinin gözündən məhrum edən çiçək xəstəliyindən ağır bir xəstə olduğunu bilirdinmi?
- Cazibədar görünüşünə görə Gnedich insanlarla ünsiyyət qurmaqdan çəkindi, yalnızlığı onlara üstünlük verdi. Buna baxmayaraq, bu onun seminariyanı bitirməsinə və Moskva Universitetinin fəlsəfə şöbəsinə daxil olmasına mane olmadı.
- Tələbə ikən Nikolai Gnedich İvan Turgenev də daxil olmaqla bir çox məşhur yazıçı ilə dostluq əlaqələri qurdu (Turgenev haqqında maraqlı faktlara baxın).
- Nikolay yalnız yazıya deyil, həm də teatra böyük diqqət yetirirdi.
- Gnedich-in İliadanı tərcümə etməsi təxminən 20 il çəkdi.
- Maraqlı bir həqiqət budur ki, İliada nəşr olunduqdan sonra Nikolay Gnedich nüfuzlu ədəbiyyatşünas Vissarion Belinskidən bir çox pulsuz rəy aldı.
- Ancaq Alexander Pushkin İliadanın eyni tərcüməsi haqqında bu şəkildə danışdı: "Kriv Gnedich-şair idi, kor Homerin transformatoru idi, tərcüməsi modelə bənzəyir."
- 27 yaşında, Gnedich, İmperator Xalq Kitabxanasının kitabxanaçısı vəzifəsini alaraq Rusiya Akademiyasının üzvü oldu. Bu maddi vəziyyətini yaxşılaşdırdı və yaradıcılığa daha çox vaxt ayırmasına imkan verdi.
- Nikolai Gnedichin şəxsi kolleksiyasında çox nadir və qiymətli nüsxələrin olduğu 1200-dən çox kitab var idi.
