Vladimir İvanoviç Dahl (1801-1872) - Rus yazıçısı, etnoqraf və leksikoqraf, folklor toplayıcısı, hərbi həkim. Ən böyük populyarlığı tərtib edilməsi 53 il çəkən üstün "Yaşayan Böyük Rus dilinin izahlı lüğəti" sayəsində qazandı.
Dahlın tərcümeyi-halında bu yazıda bəhs edəcəyimiz bir çox maraqlı faktlar var.
Beləliklə, Vladimir Dahlın qısa bir tərcümeyi-halı var.
Dahlın tərcümeyi-halı
Vladimir Dal 10 (22) noyabr 1801-ci ildə Lugansk zavodunun (indiki Lugansk) kəndində anadan olub. Ağıllı və savadlı bir ailədə böyüdü və böyüdü.
Gələcək yazıçı Johan Christian Dahlın atası, Rusiya vətəndaşı olan və rus adı - İvan Matveyeviç Dahl olan ruslaşmış bir Danimarkalı idi. Ana Yulia Xristoforovna, altı uşaq böyüdürdü.
Uşaqlıq və gənclik
Ailənin başçısı tibb həkimi, ilahiyyatçı və poliqlot idi. Latın, Yunan və İbrani daxil olmaqla 8 dili bilirdi. Bundan əlavə, adam şöhrəti Catherine 2-nin özünə çatan məşhur bir dilçi idi.
Vaxt keçdikcə imperatriça Dahl Sr.-nı saray kitabxanaçısı olmağa dəvət etdi. Maraqlı bir həqiqət budur ki, Vladimirin anası tərcümə fəaliyyəti ilə məşğul olaraq 5 dildə səlis danışırdı.
Kiçik Volodya 4 yaşında olanda ailəsi ilə Nikolaevə köçdü. Bu şəhərdə İvan Matveyeviç, uşaqlarına Sankt-Peterburq Hərbi Dənizçilik Kadet Korpusunda pulsuz təhsil almağa imkan verən zadəganlarla razılaşmağı bacardı.
Erkən yaşlarında Vladimir Dal evdə təhsil alır. Böyüdüyü evdə sevgisi bütün uşaqlara ötürüldüyü oxunuşa və çap olunan sözlərə çox diqqət yetirildi.
Gənc oğlan 13 yaşında olarkən, əmr məmuru peşəsini alaraq Sankt-Peterburq Hərbi Dənizçilik Kadet Korpusuna daxil oldu. 1819-1825-ci illərin tərcümeyi-halında. Qara və Baltik dənizlərində xidmət etməyi bacardı.
1823-cü ilin sonunda Vladimir Dal, Qara Dəniz Donanmasının baş komandanı Alexei Greig və məşuqəsi haqqında istehzalı bir epiqram yazdığına görə həbs olundu. 8 ay həbsdən sonra oğlan hələ də sərbəst buraxıldı.
1826-cı ildə Dahl tibb şöbəsini seçərək Dorpat Universitetində tələbə oldu. Tələbəlik illərində çardaqdakı kiçik bir şkafın içində qısılmaq məcburiyyətində qaldı, rus dilində xüsusi dərslərlə pul qazandı. Universitetdə oxuyarkən Latın dilinə yiyələndi və müxtəlif fəlsəfi anlayışları da öyrəndi.
Müharibə dövrü və yaradıcılıq
Rus-türk müharibəsinin başlaması səbəbindən (1828-1829), Vladimir Dahl dərslərini dayandırmaq məcburiyyətində qaldı. Müharibə dövründə və bitdikdən sonra, Rusiya ordusunun tibb işçilərinə çox ehtiyac duyduğu üçün hərbi həkim kimi cəbhədə xidmət etdi.
Dahl, diplomunu vaxtından əvvəl almasına icazə verdi, "yalnız bir tibb üçün deyil, həm də cərrahiyyə üzrə bir həkim üçün imtahandan keçdi." Qeyd etmək lazımdır ki, o, əla səhra həkimi olmaqla yanaşı bəzi döyüşlərdə iştirak edən cəsur bir əsgər kimi özünü göstərdi. Maraqlı bir həqiqət budur ki, Nikolay 1-in özündən 4-cü dərəcəli Müqəddəs Vladimir ordeni ilə təltif edildi.
Vladimir Dal bir müddət istedadlı bir həkim kimi şöhrət qazanaraq Sankt-Peterburqdakı xəstəxanalardan birində çalışdı. Daha sonra tibbdən ayrılmağa qərar verdi, lakin oftalmologiya və homeopatiya ilə maraqlandı. Qəribədir ki, Rusiya İmperiyasında homeopatiyanı müdafiə edən ilk əsərlərdən birinin müəllifidir.
1832-ci ildə Dahl “Rus Nağılları. İlk beşlik ”, bu onun ilk ciddi işi oldu. Nağıllar hər kəsin anlaya biləcəyi bir dildə yazılmışdır. Kitabın nəşrindən sonra yazıçı şəhərin ədəbi dairələrində böyük populyarlıq qazandı.
Bununla birlikdə, Təhsil Naziri əsəri etibarsız saydı, nəticədə Rus Nağıllarının satılmayan bütün tirajı məhv edildi. Tezliklə Dahl tutuldu və nəzarətə alındı.
Vladimir İvanoviç sonrakı repressiyalardan yalnız Tsarevich İskəndər 2-nin müəllimi olan şair Jukovskinin köməyi sayəsində xilas olmağı bacardı. Şair taxta varislə baş verən hər şeyi istehzalı və məzəli bir şəkildə təqdim etdi, nəticədə bütün ittihamlar Dahldan atıldı.
1833-cü ildə "İzahlı lüğət" in gələcək yaradıcısı, hərbi qubernator yanında çalışan xüsusi tapşırıqlar üçün bir məmur vəzifəsinə başladı. Bu vəzifədə təxminən 8 il çalışdı.
Tərcümeyi-halının o illərində, Dal, Cənubi Uralın bir sıra bölgələrini ziyarət etdi, burada bir çox nadir folklor materialları topladı və sonralar əsərlərinin əsasını təşkil etdi. Maraqlı bir həqiqət o zamana qədər ən azı 12 dildə danışmasıdır.
Vladimir Dal yazı ilə məşğul olmağa davam etdi. 1830-cu illərdə Kənd oxu nəşri ilə əməkdaşlıq etdi. Eyni zamanda, "Kazak Luganskinin təmsilləri də vardı" qələminin altından çıxdı.
1841-1849-cu illərdə Dal Sankt-Peterburqda yaşadı, qraf Lev Perovskinin katibi, daha sonra isə xüsusi kabinetinin rəhbəri vəzifəsində çalışdı. Sonra bir çox "fizioloji oçerklər" yazdı, zoologiya və botanika haqqında bir neçə dərslik tərtib etdi, eyni zamanda bir çox məqalə və hekayələr nəşr etdi.
Vladimir Dal hələ gəncliyində atalar sözləri, atalar sözləri və rus folkloruna böyük maraq göstərirdi. Ölkənin hər yerindən çox sayda oxşar material aldı. Adi insanlara daha yaxın olmağa çalışaraq, bir əyalətə köçməyə qərar verir.
1849-cu ildə adam Nijni Novqorodda məskunlaşdı, burada təxminən 10 il yerli bir ofisin meneceri vəzifəsində çalışdı. Burada o, 30.000-dən çox atalar sözündən ibarət olan böyük bir kitab - "Rus xalqının atalar sözləri" üzərində işi bitirməyi bacardı.
Və hələ Vladimir Dalın ən görkəmli ləyaqəti "Yaşayan Böyük Rus dilinin izahlı lüğəti" nin yaradılmasıdır. 19-cu əsrdə istifadə olunan sözlər qısa və dəqiq izahlara malik idi. Lüğətin tərtibi 53 il çəkdi.
Əsərdə təxminən 200.000 söz təqdim edildi, bunların üçdə biri əvvəllər digər lüğətlərə daxil edilməmişdi. Bu işinə görə 1863-cü ildə Dahl Elmlər Akademiyasının Lomonosov mükafatına və Fəxri Akademik adına layiq görülmüşdür. İlk 4 cild 1863-1866-cı illərdə nəşr olundu.
Maraqlı bir həqiqət budur ki, Dahl kəndlilərə oxuma və yazma öyrədilməməsi fikrini irəli sürdü, çünki düzgün əqli və əxlaqi təhsil olmadan insanları yaxşılığa aparmazdı.
Puşkinlə tanışlıq
Alexander Pushkin'in Dal ilə tanışlığı Jukovskinin köməyi ilə baş verməli idi, ancaq Vladimir şəxsən böyük şairlə görüşməyə qərar verdi. Ona rus nağıllarının sağ qalan nüsxələrindən birini verdi.
Belə bir hədiyyə Puşkini sevindirdi, nəticədə Dalına "Kahin və işçisi Balda haqqında" yeni nağılının əlyazmasını göndərdi, imzasını imzalamağı unutmadı.
Bu, Vladimir Dalın şairlə birlikdə Orenburq bölgəsində baş verən Puqaçov hadisələrinin yerlərinə səyahətə getməsinə gətirib çıxardı. Nəticədə, Puşkin yazıçıya Puqaçovun Tarixinin hədiyyə nüsxəsini hədiyyə etdi.
Dahlın Alexander Sergeevich Dantes-in ölümcül yarasında olması maraqlıdır. Yaranın müalicəsində iştirak etdi, amma böyük şairin həyatını xilas etmək mümkün olmadı. Ölümü ərəfəsində Puşkin dostuna talismanı verdi - zümrüd ilə qızıl üzük.
Şəxsi həyat
Vladimir 32 yaşındaykən Julia Andre ilə evləndi. Bu evlilikdə, cütlüyün bir qızı Julia və bir oğlu Lev var idi. Bir neçə il sonra Dahlın arvadı vəfat etdi.
1840-cı ildə bir kişi Ekaterina Sokolova adlı bir qızla yenidən evləndi. Bu ittifaqda ər-arvadın 3 qızı var idi: Maria, Olga və Ekaterina.
Ölüm
Ömrünün son illərində Dahl spiritizmə və homeopatiyaya meylli idi. Ölümündən bir il əvvəl ilk yüngül zərbə onun başına gəldi, nəticədə yazıçı bir Pravoslav rahibini Rus Pravoslav Kilsəsinə qoşulmağa çağırdı.
Nəticədə kişi Lüteranizmdən Pravoslavlığa çevrildi. Vladimir Dal 1872-ci il sentyabrın 22-də (4 oktyabr) 70 yaşında vəfat etdi.
Vladimir Dahl tərəfindən hazırlanmışdır
