Robert İvanoviç Rozhdestvenski (Əsl Adı Robert Stanislavoviç Petkeviç; 1932-1994) - Sovet və Rus şairi və tərcüməçisi, söz yazarı. "Altmışlılar" dövrünün ən parlaq nümayəndələrindən biridir. Lenin Komsomolu Mükafatı və SSRİ Dövlət Mükafatı laureatı.
Robert Rozhdestvenskinin tərcümeyi-halında bu məqalədə bəhs edəcəyimiz bir çox maraqlı faktlar var.
Beləliklə, Rozhdestvenskinin qısa bir bioqrafiyası.
Robert Rozhdestvenskinin tərcümeyi-halı
Robert Rozhdestvenski, 20 iyun 1932-ci ildə Altay Kosixe kəndində anadan olmuşdur. Şeirlə əlaqəsi olmayan sadə bir ailədə böyüdü. Atası Stanislav Petkeviç NKVD-nin xidmətində idi. Ana Vera Fedorova, tibb universitetində oxuyarkən bir müddət yerli məktəbə rəhbərlik etdi.
Uşaqlıq və gənclik
Gələcək şair, adını Sovet inqilabçısı Robert Eyxenin şərəfinə aldı. Oğlanın tərcümeyi-halındakı ilk faciə, atasının anasından boşanmağa qərar verdiyi 5 yaşında oldu.
Rozhdestvenskinin 9 yaşı olanda Böyük Vətən Müharibəsi (1941-1945) başladı. Nəticədə atam cəbhəyə getdi, burada leytenant rütbəli bir sapal taburuna əmr verdi.
Maraqlı bir həqiqət budur ki, onun ilk ayəsi - "Atam tüfənglə zəmmi gedir ..." (1941), valideyninə həsr etdiyi uşaq. Stanislav Petkevich, 1945-ci ilin əvvəllərində Latviya ərazisində, Qırmızı Ordunun Hitler qoşunları üzərində qələbəsini görmədən öldü.
O vaxta qədər tibbi təhsil almış Robertin anası da orduda xidmətə çağrıldı. Nəticədə oğlan ana nənəsi tərəfindən böyüdülmüşdür.
1943-cü ildə şairin nənəsi vəfat etdi, bundan sonra Robertin anası oğlunu uşaq evinə yazdırdı. Müharibə bitdikdən sonra götürə bildi. O vaxta qədər qadın cəbhəçi əsgər İvan Rozhdestvenski ilə yenidən evləndi.
Ögey atası ögey oğluna yalnız soyadını deyil, həm də atasının adını verdi. Nasistləri məğlub etdikdən sonra Robert və valideynləri Leninqradda yerləşdilər. 1948-ci ildə ailə Petrozavodsk şəhərinə köçdü. Rozhdestvenskinin yaradıcı bioqrafiyası bu şəhərdə başladı.
Şeirlər və yaradıcılıq
Oğlanın diqqətini çəkən ilk şeirləri 1950-ci ildə Petrozavodsk jurnalında "Dönüşdə" dərc olundu. Növbəti il, 2-ci cəhddən Ədəbiyyat İnstitutunun tələbəsi olmağı bacardı. M. Qorki.
5 illik universitetdə oxuduqdan sonra Robert Moskvaya köçdü və burada təcrübəsiz şair Yevgeni Yevtuşenko ilə tanış oldu. O vaxta qədər Rozhdestvenski özünün 2 şeir toplusunu - "Test" və "Baharın bayraqları" nı çap etdirmiş və eyni zamanda "Sevgim" şeirinin müəllifi olmuşdu.
Eyni zamanda, yazıçı idmana həvəs göstərirdi və hətta voleybol və basketbolda ilk kateqoriyanı alırdı. 1955-ci ildə ilk dəfə Robertin şeirlərinə "Pəncərən" mahnısı qoyuldu.
Tərcümeyi-halının sonrakı illərində Rozhdestvenski, ölkənin biləcəyi və oxuduğu mahnılara daha çox söz yazacaq: "Elusive Avengers of Song", "Call Me, Call", "Somewhere Far Away" və digərləri. Nəticədə, Əhmədulina, Voznesenski və eyni Yevtuşenko ilə birlikdə SSRİ-də ən istedadlı şairlərdən biri oldu.
Robert İvanoviçin ilk işi "Sovet fikirləri" ilə doymuşdu, lakin sonralar şeiri getdikcə lirikləşməyə başladı. İnsan duyğularına, o cümlədən ən əhəmiyyətlisi - sevgiyə çox diqqət yetirildiyi əsərlər var.
O dövrün ən diqqət çəkən şeirləri "Bir qadının monoloqu", "Sevgi gəldi" və "Zəif ol, xahiş edirəm" idi. 1963-cü ilin yazında Rozhdestvenski Nikita Xruşşev və ziyalı nümayəndələri arasındakı görüşdə iştirak etdi. Baş katib “Bəli, oğlanlar” adlı ayəsini sərt şəkildə tənqid etdi.
Bu, Robertin əsərlərinin çapdan çıxmasına və şairin özü artıq yaradıcılıq gecələrinə dəvət almamasına gətirib çıxardı. Daha sonra paytaxtdan ayrılmaq və Qırğızıstanda yerləşmək məcburiyyətində qaldı, burada yerli yazıçıların əsərlərini rus dilinə tərcümə etməklə qazandı.
Zamanla Rozhdestvenskiyə münasibət yumşaldı. 1966-cı ildə Makedoniyada keçirilən Şeir Festivalında Qızıl Tac Mükafatını alan ilk şəxs oldu. 70-ci illərin əvvəllərində Moskva və Lenin Komsomolu mükafatlarına layiq görüldü. 1976-cı ildə SSRİ Yazıçılar Birliyinin katibi seçildi və növbəti il KPSS üzvü oldu.
Bu illərin tərcümeyi-halında Robert Rozhdestvenski rus pop ulduzlarının ifasında mahnıların sözlərini yazmağa davam etdi. Bir sıra məşhur bəstələrin sözlərinin müəllifi idi: "Anlar", "İllərim", "Sevginin əks-sədaları", "Yerin cazibəsi" və s.
Eyni zamanda, Rozhdestvenski sənədli materialların nümayiş olunduğu "Sənədli Ekran" televiziya proqramını aparırdı. 1979-cu ildə "210 addım" əsərinə görə SSRİ Dövlət Mükafatını aldı.
Bir neçə il sonra, Robert İvanoviç, Osip Mandelstamın yaradıcılıq irsi komissiyasının rəhbəri idi və repressiyaya məruz qalan şairin bərpası üçün əlindən gələni edirdi. Eyni zamanda Marina Tsvetaeva və Vladimir Vysotsky'nin ədəbi irsi üzrə Komissiyaların sədri idi.
1993-cü ildə mübahisəli "Qırx iki məktubu" nu imzalayanların arasında idi. Müəlliflər yeni seçilmiş hakimiyyət orqanlarının "hər növ kommunist və millətçi fraksiya və birlikləri", "bütün qeyri-qanuni hərbiləşdirilmiş qrupları" qadağan etməsini, həmçinin "faşizm, şovinizm, irqi ayrıseçkilik təbliğinə, şiddət və zülm çağırışlarına" sərt sanksiyalar tətbiq etmələrini tələb etdilər.
Şəxsi həyat
Şair Rozhdestvenskinin həyat yoldaşı bir çox şeir həsr etdiyi ədəbiyyatşünas və sənətkar Alla Kireeva idi. Bu evlilikdə, cütlüyün iki qızı var - Ekaterina və Ksenia.
Ölüm
90-cı illərin əvvəllərində Rozhdestvenskiyə beyin şişi diaqnozu qoyuldu. Fransada uğurla əməliyyat olundu, bunun sayəsində təxminən 4 il daha yaşaya bildi. Robert Rozhdestvenski 19 avqust 1994-cü ildə 62 yaşında vəfat etdi. Yazıçının ölümünə səbəb infarkt idi.
Rozhdestvensky Şəkillər
