Mixail Şoloxovun "Sakit Don" romanı təkcə rusların deyil, bütün dünya ədəbiyyatının ən böyük əsərlərindən biridir. Birinci Dünya Müharibəsi və Vətəndaş Müharibəsi dövründə kazak həyatından bəhs edən bir roman realizm janrında yazılıb, Şoloxovu dünya şöhrətli yazıçı etdi.
Şoloxov, insanların nisbətən kiçik bir təbəqəsinin həyat hekayəsini hərbi və siyasi sarsıntılar nəticəsində bütün insanların ruhlarındakı dərin dəyişiklikləri göstərən epik bir kətana çevirə bildi. Sakit Donun obrazları heyrətamiz dərəcədə canlı şəkildə yazılıb, romanda “qara” və “ağ” qəhrəmanlar yoxdur. Yazıçı, Sovet İttifaqında mümkün qədər "Sakit Don" un əsəri zamanı tarixi hadisələrin "ağ-qara" qiymətləndirmələrindən yayınmağı bacardı.
Romanın əsas mövzusu, əlbəttə ki, inqilaba çevrilən müharibədir, nəticədə yeni bir müharibəyə çevrildi. Ancaq “Sakit Don” da yazıçı əxlaqi axtarış problemlərinə və atalarla övlad münasibətlərinə diqqət yetirə bildi, romanda və sevgi lirikasında bir yer var idi. Əsas problem isə roman personajları ilə dəfələrlə üzləşən seçim problemidir. Üstəlik, tez-tez iki pislik arasından seçim etməli olurlar və bəzən seçim xarici şərtlərin təsirindən tamamilə rəsmi olur.
1. Şoloxov özü bir reportajda və tərcümeyi-hal qeydlərində "Sakit Don" romanı üzərində işin başlanmasını 1925-ci ilin oktyabrına aid etdi. Lakin yazıçının əlyazmalarını diqqətlə araşdıraraq bu tarixi düzəltdi. Həqiqətən, 1925-ci ilin payızında Şoloxov inqilabi illərdəki kazakların taleyi haqqında bir əsər yazmağa başladı. Ancaq eskizlərə əsaslanaraq bu əsər maksimum hekayəyə çevrilə bilər - ümumi həcmi 100 səhifədən çox çətin olacaq. Mövzunun yalnız daha böyük bir işdə açılacağını başa düşən yazıçı başladığı mətn üzərində işi tərk etdi. Şoloxov faktiki materialların toplanmasına diqqət yetirdi. Sessiz Don üzərində hazırkı versiyasında işləmək 6 noyabr 1926-cı ildə Vyoshenskaya'da başlamışdır. Və boş vərəq belə tarixlənir. Məlum səbəblərdən Şoloxov 7 Noyabrı qaçırdı. Romanın ilk sətirləri 8 Noyabrda ortaya çıxdı. Romanın birinci hissəsi üzərində iş 12 iyun 1927-ci ildə tamamlandı.
2. Məşhur tarixçi, yazıçı və M.Şoloxovun əsərlərinin tədqiqatçısı Sergey Semanovun hesablamalarına görə “Sakit Don” romanında 883 personajdan bəhs olunur. Onlardan 251-i həqiqi tarixi şəxsiyyətlərdir. Eyni zamanda, "Sakit Don" layihəsinin tədqiqatçıları Şoloxovun bir neçə on nəfər daha çox insanı təsvir etməyi planlaşdırdığını, lakin yenə də onları romana daxil etmədiyini qeyd edirlər. Əksinə, gerçək personajların taleləri həyatda Şoloxovla dəfələrlə keçib. Beləliklə, Vyoshenskaya üsyanının lideri Pavel Kudinov, romanda öz adı ilə çıxarılan qiyamın məğlubiyyətindən sonra Bolqarıstana qaçdı. 1944-cü ildə Sovet qoşunlarının ölkəyə gəlişindən sonra Kudinov tutuldu və düşərgələrdə 10 il həbs cəzasına məhkum edildi. Cəzasını çəkdikdən sonra zorla Bolqarıstana göndərildi, lakin oradan M.A.Şoloxovla əlaqə qurmağı bacardı və Vyoshenskaya gəldi. Yazıçı özünü romanla tanış edə bilərdi - 14 yaşında bir gənc olaraq, Vyoshenskayada öldürülmüş kazak zabiti Drozdovun dul qadının kommunist İvan Serdinovla vəhşicəsinə davrandığı evdə yaşayırdı.
3. Şoloxovun “Sakit Don” un əsl müəllifi olmadığı barədə söhbət 1928-ci ildə, ilk iki cildinin çap olunduğu “Oktyabr” jurnalının nüsxələrində hələ mürəkkəb qurumamış vaxtlarda başladı. O dövrdə Oktyabr’ı redaktə edən Aleksandr Serafimoviç, şayiələri qısqanclıqla izah etdi və yayılması kampaniyasını mütəşəkkil hesab etdi. Doğrudan da, roman altı ay ərzində nəşr olundu və tənqidçilər sadəcə əsərin mətnini və ya süjetini tam təhlil etməyə vaxt tapmadılar. Kampaniyanın qəsdən təşkil olunması da çox güman. O illərdə Sovet yazıçıları hələ Yazıçılar Birliyində birləşməmişdilər (bu 1934-cü ildə baş vermişdi), lakin onlarca fərqli birlik və birlikdə idilər. Bu birliklərin əksəriyyətinin əsas işi rəqibləri ovlamaq idi. Yaradıcı sənətkarlar arasında sənətdəki bir həmkarını məhv etmək istəyənlər hər zaman kifayət edirdilər.
4. Qeyri-adi deyilən Şoloxov gəncliyi və mənşəyinə görə plagiatda günahlandırıldı - roman nəşr olunanda 23 yaşında deyildi, əksəriyyəti paytaxt ictimaiyyətinin əyalətinə görə dərin yerlərdə yaşadı. Hesab nöqteyi-nəzərindən 23 həqiqətən bir yaş deyil. Bununla birlikdə, Rus İmperiyasında barış illərində belə, inqilablar və Vətəndaş müharibəsi illəri bir yana qalsın, uşaqlar çox daha sürətli böyüməli idilər. Şoloxovun həmyaşıdları - bu yaşa qədər yaşamağı bacaranların - böyük həyat təcrübəsi var idi. Onlar böyük hərbi hissələrə rəhbərlik edir, sənaye müəssisələrini və ərazi orqanlarını idarə edirdilər. Ancaq 25 yaşında uşaqları universiteti bitirdikdən sonra nə edəcəyini anlamağa başlayan "təmiz" cəmiyyətin nümayəndələri üçün, Şoloxov 23 yaşında təcrübəsiz bir gənc idi. Ticarətlə məşğul olanlar üçün bu, yetkinlik yaşı idi.
5. Sholoxovun "Sakit Don" əsərinin dinamikasını doğma yurdunda, Bukanovskaya kəndində çalışmış müəllifin Moskva redaktorları ilə yazışmalarından aydın görmək mümkündür. Əvvəlcə Mixail Aleksandroviç 9 hissədən, 40-45 çap vərəqdən ibarət bir roman yazmağı planlaşdırırdı. Eyni əsər 8 hissədə, lakin 90 çap vərəqi üçün çıxdı. Ödəniş də əhəmiyyətli dərəcədə artmışdır. İlkin məzənnə çap olunmuş vərəq başına 100 rubl idi, nəticədə Şoloxov hər biri 325 rubl aldı.Qeyd: sadə dillə desək, vərəqləri adi dəyərlərə çevirmək üçün onların sayını 0.116-a vurmaq lazımdır. Nəticədə alınan dəyər, A4 vərəqində 14-dən bir yarım məsafəli bir şriftlə yazılmış mətnə təxminən uyğun olacaqdır.
6. “Sakit Don” un birinci cildinin nəşri yalnız ənənəvi güclü içki istifadəsi ilə qeyd olunmayıb. Yemək və içki alan baqqalın yanında "Qafqaz" mağazası var idi. Mixail Aleksandroviç dərhal bir Kubanka, burka, beşmet, kəmər, köynək və xəncər aldı. Roman-Gazeta tərəfindən nəşr olunan ikinci cildin üz qabığında bu paltarda təsvir edilmişdir.
7. 26 yaşında romanın üçüncü kitabını bitirən Sessiz Donun müəllifinin inanılmaz cavanlığı ilə bağlı mübahisələr sırf ədəbi statistika ilə tamamilə rədd edilir. Alexander Fadeev 22 yaşında "Dökülmə" əsərini yazdı. Leonid Leonov eyni yaşda onsuz da dahi sayılırdı. Nikolai Gogol Dikanka yaxınlığında bir fermada Axşamlar yazarkən 22 yaşında idi. Sergey Yesenin 23 yaşında mövcud pop ulduzları səviyyəsində məşhur idi. Tənqidçi Nikolay Dobrolyubov artıq 25 yaşında rus ədəbiyyatı tarixinə girməyi bacaran vəfat etdi. Həm də bütün yazıçılar və şairlər rəsmi təhsil ala bildikləri ilə öyünə bilməzlər. Ömrünün sonuna kimi İvan Bunin də Sholoxov kimi gimnaziyada dörd sinfi idarə etdi. Eyni Leonov universitetə qəbul edilmədi. Əsərlə tanış olmadan da, Maksim Qorkinin “Mənim universitetlərim” kitabının adından müəllifin klassik universitetlərlə işləmədiyini təxmin etmək olar.
8. Plagiat ittihamlarının ilk dalğası, Maria Ulyanovanın rəhbərliyi altında işləyən xüsusi bir komissiyanın, "Sakit Don" romanının layihələrini Şoloxovdan aldıqdan sonra birmənalı şəkildə Mixail Aleksandroviçin müəllifliyini təsbit etdikdən sonra yuxuya getdi. Komissiya Pravda-da yayımladığı nəticədə vətəndaşlardan böhtan dolu şayiələrin mənbəyini müəyyənləşdirməyə kömək etmələrini istədi. Romanın müəllifinin Şoloxov deyil, daha çox tanınmış bir yazıçı Fyodor Kryukov olduğuna dair kiçik bir “dəlil” dalğası 1930-cu illərdə baş verdi, lakin təşkilatsızlıq üzündən kampaniya tez bir zamanda öldü.
9. “Sakit Don” Sovet İttifaqında kitabların nəşrindən dərhal sonra xaricə tərcümə olunmağa başladı (1930-cu illərdə müəllif hüquqları hələ fetişə çevrilməmişdi). İlk tərcümə 1929-cu ildə Almaniyada nəşr olundu. Bir il sonra roman Fransa, İsveç, Hollandiya və İspaniyada nəşr olunmağa başladı. Mühafizəkar Böyük Britaniya 1934-cü ildə Sakit Donu oxumağa başladı. Almaniyada və Fransada Şoloxovun əsərlərinin ayrı-ayrı kitablarda, Dumanlı Albion sahillərində “Sakit Don” un Sunday Times qəzetinin Bazar sayında parçalar halında nəşr olunması xarakterikdir.
10. Mühacirət dairələri Sovet İttifaqı ədəbiyyatı üçün misilsiz bir həvəslə "Sakit Don" u aldılar. Üstəlik romana reaksiya siyasi üstünlüklərdən asılı deyildi. Sovet hakimiyyətinin monarxistləri, tərəfdarları və düşmənləri romandan yalnız müsbət mənada danışırdılar. Görünən intihal şayiələri lağa qoyuldu və unuduldu. Yalnız ilk nəslin mühacirləri, əksəriyyəti başqa bir dünyaya getdikdən sonra, övladları və nəvələri yenidən iftira çarxını fırladılar.
11. Şoloxov əsərləri üçün hazırlıq materiallarını heç vaxt saxlamırdı. Əvvəlcə həmkarlarının lağa qoyulmasından qorxduğu üçün eskizlər, eskizlər, qeydlər və s. Yandırdı - deyirlər, klassiklərə hazırlaşır. Sonra NKVD-nin diqqətini artıraraq bir vərdiş halına gəldi. Bu vərdiş ömrünün sonuna qədər qorunub saxlanıldı. Hərəkət edə bilmədən də, Mixail Aleksandroviç sevmədiyini külqabıda yandırdı. Əlyazmanın yalnız son variantını və onun maşın yazılmış versiyasını saxladı. Bu vərdiş yazıçı üçün çox baha başa gəldi.
12. Qərbdə yeni bir intihal ittihamı dalğası ortaya çıxdı və dissident Sovet ziyalıları tərəfindən M. A Şoloxova Nobel mükafatı verildikdən sonra başladı. Təəssüf ki, bu hücumu dəf edəcək bir şey yox idi - Sakit Donun layihələri, məlum olduğu kimi, qorunmadı. Vyoshenskayada saxlanılan əlyazma layihə, Şoloxov tərəfindən yerli NKVD-yə təhvil verildi, lakin Şoloxovun evi kimi bölgə şöbəsi bombalandı. Arxiv küçələrə səpələndi və Qızıl Ordu sözün əsl mənasında broşuralardan bir şey toplamağı bacardı. 135 vərəq var idi ki, bu da geniş bir romanın əlyazması üçün mənfi bir şeydir.
13. "Təmiz" bir layihənin taleyi dramatik bir əsərin süjetinə bənzəyir. Hələ 1929-cu ildə, əlyazmanı Maria Ulyanovanın komissiyasına təqdim etdikdən sonra, Şoloxov onu Moskvaya gəldikdə evində qaldığı dostu yazıçı Vasili Kuvaşevlə tərk etdi. Müharibənin əvvəlində Kuvaşev cəbhəyə getdi və arvadına görə əlyazmanı özü ilə apardı. 1941-ci ildə Kuvaşev tutuldu və Almaniyada bir hərbi əsir düşərgəsində vərəmdən öldü. Əlyazma itirilmiş hesab edilmişdir. Əslində, əlyazma heç bir cəbhəyə çatmadı (həcmli bir əlyazmanı kim duffel çantada qabağa sürükləyəcək?). Kuvaşevin mənzilində yatmışdı. Yazıçı Matilda Çebanovanın həyat yoldaşı, fikrincə, ərinin piyada qoşunlarından daha az təhlükəli bir yerə köçürülməsini asanlaşdıra bilən Şoloxova qarşı kin saxladı. Bununla birlikdə, Kuvaşev əsir götürüldü, artıq adi bir piyada əsgər deyil, Sholoxovun himayəsi altında, təəssüf ki, ona kömək etməyən bir müharibə müxbiri və bir zabitə çevrildi - bütün bir ordu mühasirəyə alındı. Şoloxovun övladlarının “Motya xala” adlandırdığı Çebanova, ərinin ön məktublarından Əlyazmanı Şoloxova verib-vermədiyi ilə maraqlandığı yerləri belə cırmışdı. Yenidənqurma illərində Çebanova jurnalist Lev Kolodninin vasitəçiliyi ilə Sakit Donun əlyazmasını satmağa çalışdı. Qiymət əvvəlcə 50.000 dollar idi, sonra 500.000 dollara yüksəldi.1997-ci ildə Elmlər Akademiyasında bu cür pul yox idi. Proka və Chebanova və qızı xərçəngdən öldülər. Ölən şəxsin əmlakını miras alan Çebanovanın qardaşı qızı, 50 min dollar mükafat olaraq Sakit Donun əlyazmasını Elmlər Akademiyasına təhvil verdi. 1999-cu ildə baş verdi. Şoloxovun ölümündən 15 il ötür. Təqibin yazıçıdan neçə il çəkdiyini söyləmək çətindir.
14. Sakit Donun müəllifliyinin aid edildiyi adamların sayı baxımından Mixail Aleksandroviç Şoloxov rus yazıçıları arasında açıqca liderdir. Buna “Rus Şekspiri” demək olar. Bildiyiniz kimi “Romeo və Cülyetta” və dünya əhəmiyyətli digər əsərlərin müəllifi də oyandı və böyük şübhələrə səbəb oldu. Şekspir əvəzinə digər insanların Kraliça Elizabethə qədər yazdıqlarına inanan bütün cəmiyyətlər var. Təxminən 80 belə “həqiqi” müəllif var. Şoloxovun siyahısı daha qısadır, lakin o, eyni zamanda bütün əsəri deyil, yalnız bir romanı plagiat etməkdə günahlandırıldı. Fərqli illərdə “Sakit Don” un real müəlliflərinin siyahısına əvvəllər bəhs olunan A. Serafimoviç və F. Kryukov, həmçinin rəssam və tənqidçi Sergey Qolouşev, Şoloxovun qayınatası (!) Pyotr Gromoslavski, Andrey Platonov, Nikolai Gumilyov (1921-ci ildə çəkilmiş), Don yazıçısı Viktor Sevski (1920-ci ildə çəkilib).
15. “Sakit Don” təkcə SSRİ-də 342 dəfə yenidən çap olundu. 1953-cü ilin yenidən buraxılması bir-birindən fərqlənir. Nəşrin redaktoru Şoloxovun dostu Kirill Potapov idi. Göründüyü kimi, yalnız dost düşüncələrini rəhbər tutan Potapov romana 400-dən çox düzəliş etdi. Potapovun yeniliklərinin böyük əksəriyyəti üslub və imla yox, romanın məzmunu ilə əlaqədardır. Redaktor işi daha “qırmızı”, “sovet tərəfdarı” etdi. Məsələn, 5-ci hissənin 9-cu fəslinin əvvəlində, Rusiyadakı inqilabın zəfər yürüşündən bəhs edən 30 sətirdən ibarət bir parça əlavə etdi. Romanın mətnində Potapov Sovet rəhbərlərinin Don-a hekayənin toxumasına qətiyyən sığmayan teleqramlarını da əlavə etdi. Redaktor Fyodor Podtyolkovu təsvirini və ya Şoloxovun 50-dən çox yerdə yazdığı sözləri təhrif edərək odlu bir bolşevikə çevirdi. “Sakit Don” un müəllifi Potapovun işindən o qədər qəzəblənmişdi ki, uzun müddət onunla münasibətləri pozdu. Və nəşr nadir hala gəldi - kitab çox kiçik bir tirajla çap edildi.
